谐音引起的文趣

发布时间：2011 - 05 - 12 编辑：杨丽萍 来源：寻庐人文网

刘文政 （湖口县）

 

　　大家都知道三国赤壁之战，东吴周瑜大破曹军八百万。这个赤壁在哪里？在今湖北省蒲圻县，长江南岸。其地石山高耸，突入江滨，上刻“赤壁”二字。而湖北省黄岗县有个赤鼻矶，也屹立长江之滨，石土皆带赤色。宋苏轼当年任黄州太守，游于赤鼻之下，写出了名篇《赤壁赋》。有人说，苏轼误认此处为周瑜破曹操之地。以苏氏如此之学问家，断然不至于此。应该是有意而为之。因为当时苏轼在政治上很不得意，故愀然危坐舟中，借酒浇愁，扣舷而歌。从者吹洞筲倚歌而和，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。苏轼借客人之口，大发感慨。什么“月明星稀，乌鹊南飞”此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌。山川相缪，郁乎苍苍。此非曹孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，洒酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？

　　只有在这样的氛围中，苏公才好借古抒怀，倾诉衷肠，感叹人生之兴衰、成败与得失。

　　这篇《赤壁赋》堪称妙笔，影响极大。于是这个赤鼻也便成了赤壁。为区别起见，人称这里为文赤壁。蒲圻那个赤壁就叫武赤壁。这就是谐音所产生的文趣。

　　由谐音引起的文趣还多的是。

　　《水经注》在彭蠡泽（鄱阳湖）条下云：“有孤石，介立大湖中。”这孤石就是位于湖口县，耸立于烟波浩渺的鄱阳湖之中的大孤山，其形如鞋，又称鞋山。孤山、大孤山之名始见于唐朝。唐．许诨有《夜归孤山寺寄卢郎中》七律一首，李德裕有《大孤山赋》。既有大孤山，便有小孤山。小孤山在江西省彭泽县北长江中，与大孤山遥遥相对。宋．欧阳修将大、小孤山比作大小二姑，将小孤山对岸之澎浪矶比作彭郎，予以人格化。苏东坡在〈李思训画长江绝岛图〉中又有“小姑前年嫁彭郎”的诗句。宋绍兴状元王十朋在一文中也提及，湖口有一罗家渡，中流见孤山，其下有小孤山，对岸有澎浪矶，世俗以孤为姑，以澎浪为彭郎，苏东坡戏见于诗。鄱阳有童子渡，渡头有小山如冢，世传为九女冢。王遂以二渡所见戏成一诗：“鄱阳古渡留遗冢 ，湖口烟环云淡妆。九女何由从童子，两姑哪肯嫁彭郎？”这也是孤、姑谐音造就的一系列故事。

　　明．王世贞还讲过这么一件事：明永乐二十二年甲辰科，殿试时永乐皇帝朱棣亲点状元。按主考官曾启等的推荐，开始准备取孙曰恭为状元。可朱棣仔细一瞧，曰恭竖写是个暴字。他口中念念有词：“不可残暴，要刑宽。”恰好赴试的举子中有一邢宽。朱棣说：“好，好，好，就取邢宽为甲辰科状元。”朱棣此举，个中有因。金川门之变，朱棣把侄儿建文帝赶下了台，自己登基当皇帝。在登基大典上，他令硕彦方孝儒起草登基诏书。而方是忠于洪武、建文二帝的死硬派。怎么也不肯写。朱棣说，他是效法周公，佐辅成王。方马上顶撞过去，成王何在？因在金川门之变中，建文帝不知去向。朱棣恼羞成怒，你写还是不写？方答，不写！朱说，不写，诛你九族。方说，诛十族又何妨！并手书“燕贼篡位”四字。朱棣一气之下，真的诛灭了方孝儒十族。即己三族，父三族，妻三族，再加一族弟子。一共杀了七八百人。朱棣为了维护他皇权的严威，冒着千古骂名，残酷施暴，确实少有。后来可能有所忏悔。所以一见暴字便心惊肉跳。