桃花源在何处？

发布时间：2010 - 03 - 19 编辑：有话好好说 来源：寻庐人文网

 

 

                                             张镜渊

被称为田园诗始祖东晋陶渊明写的《桃花源记》传诵了一千六百多年，如今仍被列入学校课本，作为古文的范本教读，而早已译传国外，受到国际文学界的普遍推赏，成为千古传诵的名篇。

《桃花源记》是陶渊明《桃花源诗》的序记。陶渊明在四十一岁出任彭泽县令时，目睹东晋社会动乱和官场黑暗的险恶性，无意为官，发出“不为五斗米折腰”的感叹，上任仅八十余天即解缓去职，归隐乡里，过着与世隔绝、怡然自乐的恬静生活。美丽的自然景色，优雅的田园风光，加上诗人对生活的执着追求，构成了《桃花源记》独特的幻想意境，写出了划时代的不朽之作。这篇文章借一个渔人在捕鱼时无间中发现一处世外桃源的故事，描绘了一个为作者所热烈向往的、风俗淳朴、人人过着和平幸福生活的理想社会。想象丰富，描写逼真，语言简洁，朴素自然。故事结构完整，以“晋太元中”所处时代开篇，至“后遂无问津者”结束全文。结束语隐喻世人别枉费心机，这是个永远找不到的“世外桃源”。文章创作特色非常鲜明，“世外桃源”这词至今尚被经常运用。

“桃花源”是否实有其境？历史文人都在进行不断的探索。虽然明知这是作者的空想，但“见景”始能“生情”，于是，冒出了多处“桃花源”，其地在湖南桃源县似乎已成定论，然而笔者认为“未必”!

1981年由国家文物事业管理局主编、上海辞书出版社出版的《中国名胜词典。中“桃花源”条载为：“在湖南桃源县城西南15公里水溪附近。相传因东晋诗人陶潜所写的《桃花源记》和《桃花源诗》而得名……”于是便“成为广大群众和国际友人参观游览的重要场所。”细读此条止所载，应是先有《桃花源记》后才有“桃花源”之名。据民国时期出版的《地名大辞典》第711页“桃源山”条目中载：“在湖南桃源县西南三十里，有桃源洞，相传即陶潜所记桃花源也。”并引用《清一统志》所记：“桃源山，在乌道林孔道之侧，所指为桃源者，未必晋时遗迹也。”具有权威性的《词典》和《辞典》都提出“相传”和“未必”，不能不使今人提出质疑。

被称为“桃源”的地名全国有多处，如浙江天台县城西有天台山，山中有“桃花洞》，相传为刘阮遇仙处。福建崇安县在武夷山六曲北岸巷屏峰与北廊岩之间有“小桃源”，石门楹刻有“喜无樵子复观弈，怕有渔郎来问津。”以风光近似武陵桃源而得名，其名出于《桃花源记》之后。由此可证，“桃源“之名是以陶渊明所《记》而取。

《桃花源记。中称渔人是“武陵”人，古代“武陵”是郡名，郡治在今湖南常德县。这里既是“武陵”古郡，又有“桃源”县，“铁证如山”，似乎即为《桃花源记》其地。

孰知“武陵”在全国亦有多处，一为故城在江苏赣榆县南，隋初废；一为故城在湖北竹溪县东，唐时废；一为今湖南常德县，汉时称临源县，至隋代始改称武陵，据1931年商务印书店馆出版发行的《辞源》续编中“桃李源”条目载：“即桃源。《述异记》：武陵源在吴中，山无他木，尽生桃李，俗呼为桃李源。源上有石洞，洞中有乳石。世传秦末丧乱，吴中人于此避难，皆得仙。”而称“武陵山者，江西余干及湖北荆门均有。”

是先有《桃花源记》后有地名，还是先有地名后有，桃花源记》？一千六百多年前的事确是难以澄清。何况神州地大物博，山多、县多、地名多，难免有同名者。就以“武宁”县各而言，初唐时四川境内有“武宁洲”；治徐洲称“武宁军”；故城在湖北荆门县前、东晋置、隋废之“武宁军”；故城在四川万县西之源阳县，北周时曾改为“武宁”。考据地名或山名，必须紧扣时代历史背景，否则易入岐途。

明嘉靖《武宁县志》“土产”卷“果之类”列“桃”为首，说明武宁为桃之乡。以“桃”为地名者在1981年开展的全县知普查中发现多处，如桃树宕、桃山源、桃树源、桃树坳、桃树垄、桃树窝、桃树岩、桃花峰、桃花尖、上桃坪、下桃坪……而上汤乡“桃源里”之地名引起笔者遐思。五十年初笔者执教于上汤（其时称温汤乡），距校数里有“桃源里”小地名，因在小学时就读过《桃花源记》，记忆颇深，便问程乡长地名之来历。据称老一辈传下，此地在古时曾是桃林一片，温汤港从林中穿壶，港北有两山夹峙中有小道之“洞”。桃林毁于何年，已无人能说清，也许是毁林开垦种五谷。老乡长是位工农干部，笔者未按《桃花源记》继续询问。

武宁称“洞”有两种含义，一为天然山洞，乳石垂悬，暗泉纵横；一为两山夹峙，经小道入内，正如《桃花源记》所写：“复行数十步，豁然开朗，土地平旷，屋舍俨然，有良田，美池、桑竹之属。”

《桃花源记》第二自然段写：“林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，通人。”作者所称之“洞”非天然山洞，极似武宁普称小道入内之“洞”。近日，省考古研究所、画报社等单位派员赴该地考察，根据地形地貌与陶渊明曾赴湖北探亲等史实进行论证，“桃源里”是否即为《桃花源记》之原型。

武宁罗坪境内有武陵岩，海拔1547米，杨洲境内与永修交界处有桃花尖，两处风景特美，深沟奇壑，泉瀑争流。先辈传言，早年此地有渔户专捕港溪特产鱼类，现已无人专此业。“武陵岩”在武宁境内，为何不称“武宁岩”而称“武陵岩”？与桃花尖山脉相连，“捕鱼为业”之“武陵人”是否循此道而去桃花尖？能否与《桃花源记》挂上钩？这是供开发者又一探索之处。

与《桃花源记》中所描绘的景色非常德桃源一处，从考据陶渊明患有足疾身体条件和其家境并不富裕等条件而论，不大可能如徐霞客去远地游览。武宁距其住地柴桑不远，似桃源景色不止一处，也有可能在其去湖北武昌探亲时因慕武宁田园风光而借道经此，究是“武陵岩”之景色触动其文章构思？抑或是“桃源里”的风光拨弄幻想意境？笔者深切盼望我县有识之士从这方面进行探索，共同攻破这道迷题。